QUAL CRIANÇA NÃO RECONHECE O SEU PILLOW PET?

Pillow pets é uma marca americana de bichinho de pelúcia feito especialmente para crianças. Eles são feitos de chenile e tem uma tira com velcro que permite a mudança de bichinho de pelúcia para travesseiro. Foi o primeiro bichinho de pelúcia dobrado inventado em 2003. Foi o maior sucesso na primeira venda no natal deste mesmo ano. Seis anos mais tarde eles tiveram muito sucesso através de comerciais de TV.

Por causa de sua popularidade, outras companhias fabricam bichinhos de pelúcia parecidos. E a mesma popularidade permite a Pillow Pets ser usada para fins de caridade e fundações

Erika DaCunha

AVIÃO PASSA POR NY E NEW JERSEY COM UMA PROPAGANDA DA SUÁSTICA NAZISTA

O movimento internacional Raelian disse que estavam celebrando o dia internacional de reabilitação, um esforço para restaurar o ícone nazista que é simplesmente "um símbolo de paz e boa sorte".

Disseram "nosso objetivo neste movimento internacional, anual de reabilitação da suástica é simplesmente reavivar a imagem deste símbolo muito antigo, que tem, em décadas recentes, igualado com os horrores de Hitler, quando em fato, a suástica sempre significou alguma coisa bonita, tranquila e amável para bilhões de pessoas por todo o mundo e ainda é para muitos".

A propaganda promoveu o website do grupo, proswastika.org e o logo sendo uma suástica dentro da estrela de Davi.

Moradores de NY e NJ Shore colocaram no Twitter o seu descontentamento sobre esse assunto.

Quando o avião estava passando uma mulher comentou:"Não posso acreditar, Que Deus nos ajude!"

( Daily News - tradução Erika DaCunha)

CRIANÇAS JOGAM LIXO NA FONTE DO MEMORIAL 11 DE SETEMBRO

292 estudantes da escola secundária de Brooklyn fizeram uma excursão no museu memorial do 11 de setembro, mostrando falta de respeito com o lugar mais sagrado da cidade, onde mais de três mil pessoas foram mortas no ataque terrorista.

Alguns deles jogaram lixo na fonte de água, fazendo piadinhas com relação ao acontecido e nomes gravados no memorial.

O departamento de educação começou investigação para punir os estudantes que fizeram isso.

Turistas ficaram horrorizados quando viram tal ato de desrespeito. Um disse: "Não importo se eles não se lembram do evento daquele dia. Mas eles devem ser ensinados a ser respeitosos principalmente com a dor do outro."

Um outro incidente aconteceu na mesma excursão. Alunos comentaram que alguns de seus amigos de classe foram pegos tentando trazer balas de revolver para o memorial. Um dos estudantes tinha 3 balas quando passou no detector de metal. Nenhum nome foi revelado por medo de vingança. Estudantes viram a policia chegar e pegar as balas de calibre 33, enroladas num plástico. A policia não prendeu ninguém mas confirmou que estudantes foram removidos do local para averiguação.

"Nós só podemos ter esperanças que essas crianças não venham a se perder na vida e poderem aprender com seus erros."disse policial. O memorial do 11 de setembro está aberto para recordação, honra e tributo aos entes queridos que foram mortos em 2001. Se você não teve nenhuma pessoa que ama envolvida nesse atentado, muito bom. Mas não significa que por isso você possa menosprezar a dor alheia.

Visita respeitosa de um visitante ao memorial.

Bouquet de rosas deixado por uma mãe que perdeu seu filho no atentado.

(Dados Daily News, tradução e redação Erika DaCunha)

DESFILE GAY EM NEW YORK

Domingo, 24 de junho/12 foi o desfile gay na quinta avenida, Manhattan, comemorando 1 ano da legalização de casamento do mesmo sexo no nosso estado. Seguindo a frente, com eles o governador Mr. Cuomo e o prefeito Mr. Michael Bloomberg. 

A cantora Cindy Lauper foi a musa do 43^o desfile anual de gays. Veja fotos e video.

PEÇAS TEATRAIS DO MOMENTO

BROADWAY THEATERS PRESENT:

FRASE MAIS TRADUZIDA PARA OUTROS IDIOMAS

O que mais tem por aqui são pessoas de outros países. Os famosos imigrantes.

E o que mais acontece:  elas se apaixonam.... 

A dificuldade da linguagem é um ponto fundamental para o relacionamento.

Educação e cultura diferentes fazem com que o romantismo seja mais excitante, pois todos nós amamos as novidades e o incomum. 

Qualquer dia é dia de namorar mas o dia 14 de fevereiro é o dia dos namorados.

Há livros de traduções e gramática, dicionários, culinários tudo para ajudar no relacionamento das pessoas tanto profissional como pessoal.

E o mais curioso: qual é a frase que as pessoas mais querem saber como se fala em outra língua?

EU TE AMO!

Isso mesmo! 

E aqui vai uma ajuda de Sarah Watkins:

Spanish: Te quiero / te amo
French: Je t’aime / je t’adore
German: Ich liebe dich
Italian: Ti amo

Arabic: Ana behibak (to a male) / Ana behibek (to a female)
Chinese: Wo ie ni (Mandarin) / Ngo oiy ney a (Cantonese)
Catalan: T’estimo
Croatian: Volim te
Czech: Miluji te
Dutch: Ik hou van jou
Farsi: Doset daram
Greek: S’agapo
Hindi: Main tumse pyār kartā hūn (male) / Main tumse pyār kartī hūn (female)
Hungarian: Szeretlek
Icelandic: Eg elska pig
Japanese: Aishiteru / Anata ga daisuki desu
Norwegian:  Jeg elsker deg (Bokmål) / Eg elskar deg (Nynorsk)
Polish: Kocham cię
Portuguese: Eu te amo
Russian: Ya tebya liubliu
Swahili: Mimi nakupenda
Swedish: Jag älskar dig
Thai: Phom rug khun (male speaker) / Chan rug khun (female speaker)
Turkish: Seni seviyorum
Welsh: ‘Rwy’n dy garu 

TIPOS DE TRANÇAS EM ALTA

ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO NESTE VERÃO

Neste verão de mais de 90 graus, qual é a melhor maneira de cuidar e passear com seus animais de estimação e o que fazer neste calor?

Como a indústria de produtos para animais de estimação tem de tudo, nada melhor do que a criação de acessórios esportivos para este verão: coleiras, óculos de sol, calção de banho e até pranchas de surf!

Isso mesmo! Tudo para alegrar seu dono e colocar um sorriso no rosto das pessoas que passam!

Erika DaCunha

NEW YORK SERÁ UMA MAÇÃ ASSADA NESTE VERÃO!

Primeiro dia de verão e já estamos assando! Depois de alguns dias de temperatura amena, metereologia diz que estaremos na casa dos 100 graus.

A humidade e o vapor são fatores que os nova iorquinos enfrentam todo verão. E com isso a população aciona seus aparelhos de ar condicionado, procuram bebidas geladas até o termômetro baixar a temperatura.

Podemos até quebrar o record de calor extremo, diz o Serviço Nacional de Metereologia Lauren Nash. A última vez que a temperatura atingiu os 98 graus foi em 23 de junho de 1923. 

Para os que procuram fugir deste calor extremo, há 455 locais espalhados pela cidade com ar condicionado central para receber a população, diz departamento de emergência.

Bibliotecas, centros comunitários e outras instalações dirigidas pelo Departamento de idosos estão a disposição também. A lista destes centros estão disponíveis no site do governo ou discando para 311, como diz o cartaz.

As lojas estão estocando unidades de ar condicionado, água, sucos e gelo.

As pessoas estão atentas para ajudar vizinhos e família com problemas de saúde. Os médicos estão sob aviso e orientam seus pacientes quanto ao procedimento para essa onda de calor máximo, pedindo para manter hidratado, evitando bebida alcoólica e extensa atividade física durante as horas mais quentes do dia ( 10 da manhã e 4 da tarde).

Crianças e velhos tem prioridade por serem mais vulneráveis.

Tonteiras, náuseas e cãibras são sintomas de exaustão pelo calor, diz Dr. Jeff Rabrich, diretor da emergência dos hospitais St. Luke e Roosevelt. Se isso acontecer, vá para um local fresco, descanse e rehidrata-se.

( Reportagem Daily News - complementos e tradução Erika DaCunha)

MÉTODO INCOMUM DE CASTIGAR OS FILHOS

Na segunda, 18 de junho, um pai optou por um castigo de humilhação para seu filho de 12 anos que não obedeceu a hora marcada para chegar em casa. Ele fez seu filho desfilar pelas ruas segurando um cartaz que dizia: "Sem teto que não escuta seus pais"por 8 horas. 

Pai disse que filho chegou muito tarde no fim de semana e não ligou pra avisar. Tudo que ele pede ao filho é que ligue por volta de 8:30 para despreocupar a família. Mas ele chegou em casa depois das 9:30 da noite.

"Eu pago por suas roupas, sapatos, coloco um teto acima de sua cabeça, dou segurança e tudo que ele tem"disse ao reporter da NBC Washington. "Ao meu ver se você quer ser dono de si, vai pra fora e seja o seu próprio dono". 

Ele disse que acompanhou o filho das 9:15 as 5 da tarde enquanto carregava o cartaz como castigo. E eles pararam para café da manhã e almoço, e tiveram intervalos a cada 2 horas.

Um policial foi verificar após receber chamada do vizinho dizendo que pai tratava filho com crueldade. Mas ele deixou o pai corrigir o filho depois das explicações dada.

Este pai não é o primeiro que usa de métodos incomuns para disciplinar seu filho. Há notícias por todo o país de pais que usam de artifícios parecidos para castigar seus filhos que não obedecem. 

Em Ohio, por exemplo, uma mãe usou foto no Facebook para disciplinar sua filha. Ela colocou foto da filha com um X vermelho na boca com os dizeres:"Eu não sei manter a minha boca fechada. Eu não estou mais autorizada a usar Facebook ou celular. Por favor me pergunte o porquê. A mãe disse ao jornal "Today"defendendo seu método depois de explicar que sua filha de treze anos vem desrespeitando as pessoas e que ela queria ensiná-la a mudar sua conduta.

Em fevereiro deste ano, um outro pai em Carolina do Norte filmou a si próprio atirando com revolver o computador da filha depois dela reclamar no Facebook das tarefas que tem que fazer em casa.

Agora, cá pra nós: Se o mundo muda rapidamente com a tecnologia e descobertas, filhos usam de estratégias deste mundo para colocar suas vidas em risco, desarmonizando a relação de família e o meio em que vivemos, os pais por sua vez,  considerados velhos , antiquados, e não conseguem acompanhar o mundo digital, aplicam métodos diferentes, usando a inteligência de "velho de guerra" para formar o adulto que todos nós sonhamos em ser e em conviver na sociedade! A criatividade foi inserida dentro de cada um de nós. Para cada veneno descobrimos o antídoto.

( Reportagem Daily News - tradução e comentários Erika DaCunha)