NEW YORK ATRAVES DA MINHA CAMERA

NEW YORK ATRAVES DA MINHA LENTE

quinta-feira, 21 de junho de 2012

FRASE MAIS TRADUZIDA PARA OUTROS IDIOMAS

O que mais tem por aqui são pessoas de outros países. Os famosos imigrantes.
E o que mais acontece:  elas se apaixonam.... 
A dificuldade da linguagem é um ponto fundamental para o relacionamento.
Educação e cultura diferentes fazem com que o romantismo seja mais excitante, pois todos nós amamos as novidades e o incomum. 
Qualquer dia é dia de namorar mas o dia 14 de fevereiro é o dia dos namorados.
Há livros de traduções e gramática, dicionários, culinários tudo para ajudar no relacionamento das pessoas tanto profissional como pessoal.
E o mais curioso: qual é a frase que as pessoas mais querem saber como se fala em outra língua?

EU TE AMO!
Isso mesmo! 





E aqui vai uma ajuda de Sarah Watkins:

Spanish: Te quiero / te amo
French: Je t’aime / je t’adore
German: Ich liebe dich
Italian: Ti amo
Arabic: Ana behibak (to a male) / Ana behibek (to a female)
Chinese: Wo ie ni (Mandarin) / Ngo oiy ney a (Cantonese)
Catalan: T’estimo
Croatian: Volim te
Czech: Miluji te
Dutch: Ik hou van jou
Farsi: Doset daram
Greek: S’agapo
Hindi: Main tumse pyār kartā hūn (male) / Main tumse pyār kartī hūn (female)
Hungarian: Szeretlek
Icelandic: Eg elska pig
Japanese: Aishiteru / Anata ga daisuki desu
Norwegian:  Jeg elsker deg (Bokmål) / Eg elskar deg (Nynorsk)
Polish: Kocham cię
Portuguese: Eu te amo
Russian: Ya tebya liubliu
Swahili: Mimi nakupenda
Swedish: Jag älskar dig
Thai: Phom rug khun (male speaker) / Chan rug khun (female speaker)
Turkish: Seni seviyorum
Welsh: ‘Rwy’n dy garu 


Nenhum comentário:

Postar um comentário